Les évènements
Amis
Al castello di Racconigi
Suite de la page sur le mariage de Teresa et Fulvio. La troisième partie se trouve sur la page "Portraits à Racconigi". 
Sur le chemin de Racconigi
Mais quel est donc cet endroit?
La résidence royale de Racconigi fait partie du patrimoine universel de l'UNESCO. La résidence donne sur un parc de 170 hectares que l'on peut visiter ou parcourir à l'aide d'un petit train à la belle saison. Ces jardins, originellement à l'italienne, furent transformés en un parc à l'anglaise vers la fin du XVIIIe siècle. Ici aussi, Charles-Albert laissa son empreinte en faisant construire plusieurs bâtiments pour développer le parc en entreprise agricole, la Margaria en style néogothique, et les serres, alors célèbres dans toute l'Europe pour la production de plantes exotiques. C'est dans cette Margaria que la fête est donnée
Buffet luxueux en toute simplicitéFinch'han dal vino,
|
|
Cari amici ecco cosa è stato preparato per voi. Il buffet fredo è diviso in quattro aree tematiche: Rustico : all'insegna della simplicità della cucina piemontese : carne cruda, insalata russa, peperoni con le acciughe, frittatine miste, lingua in salsa rossa e verde. Pesce insalada di polipo, carpaccio di tonno, sauté di cozze e vongole, gamberi con olio e limone o salsa rossa Salumi il salame crudo, la mortadella ed altre prelibatezze di Luciano, il mitico prosciutto crudo “San Bruno” di Bruno appunto, autore anche del “filetto del baffo” che avete aprezzato con l'aperitivo. Formaggi prodotti da Scarabeo della cooperativa “La buona terra”: Bric, Blu di capra, Pan di Pan, Ragno rosso (gustatelo con il Passito), spumini di cagliata Al buffet freddo seguiranno i primi piatti caldi, sempre a cura del nostro chef; Sandro ci preparerà penne al pomodoro fresco e risotto con lo spumante. Il secondo sarà costituito da una tagliata di vitello con insalatina. Per chiudere i dolci : Torta e gelati dello chef, paste frolle di Daniella, paste di mandorla, torcetti di Agliè, paste di Meliga Il tutto sara’ accompagnato dai vini:
|
|
 Paola et Chiara, les deux magiciennes organisatrices de ce petit miracle |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Les mariés pendant le repas...
...passent plus de temps à saluer les 140 invités qu'à goûter à toutes les merveilles de la cuisine piémontaise
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Promenade
|
Alle ore 16.30 sarà disponibile il trenino per chi volesse fare il giro del parco (durata 45 minuti) e/o la visita guidata al castello (durata 1 ora e 30 minuti). Basterà che ce lo facciate sapere. |
 |
En route à travers le parc vers le château
 Le voyage en petit train |
 à travers |
 le parc |
 de Racconigi |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 Il y a de la poussière... |
 ... et Jojo... |
 ... protège Gwen |
Visite du Château
 La visita guidata al castello |
 Facciata del castello di Racconigi |
|
Facciata sud del Castello Reale, Architetti G.B.Borra (1756) e Ernesto Melano (metà XIX Sec.)/p |
Pronao/a, scalinata e sfingi del XVIII secolo./p |
Facciata Nord, verso il parco, opera di Guarini- XVII secolo/p |
Scalone (XIX secolo) che collega la Reggia con il Parco/p |
|
Torre a pagoda occidentale (Guarino Guarini). |
Reposoir della regina, esterno presso le Margarie del Castello (arch. Pelagio Palag./p |
Cicogna e serre reali castello di Racconigi./p |
Visite du château de Racconigi
 |
 |
 |
 Salone d'ingresso del castello detto Salone d'Ercole, opera di Giovanni Battista Borra, del 1757. Il loggiato al fondo è sostenuto da sei colonne ioniche che danno un effetto scenografico all'insieme. |
 Sala dei Dignitari o del caffè, in cui gli uomini di corte si riunivano dopo il pranzo. Decorazioni sul soffitto alla "pompeiana" e pavimento in mosaico. |
 Anticamera degli appartamenti cinesi, facente parte dell'ala ottocentesca del palazzo |
 Sala di Diana. Opera di Giovanni Battista Borra e Giuseppe Bolina. Le decorazioni in stucco e i medaglioni raffigurano le storie del mito di Diana |
 La sala è dedicata al dio Apollo.Sulle pareti si vedono i ritratti dei poeti dell'Antichità e del Rinascimento.Il pavimento in mosaico, eseguito dal Macchi, ha nel centro la cetra. |
 Il Gabinetto Etrusco, opera di Pelagio Palagi, è il vero gioiello del castello.Tutti i dipinti delle pareti sono dell'Airaghi.Il camino in marmo nero ha intarsi in mastice bianco raffiguranti un sacerdote ed una vestale tra palmette. |
 Sala da pranzo, opera di Pelagio Palagi, con pareti in stucco lucido. Le colonne e i pilastri sono scanalati in marmo bianco di Carrara. Gli affreschi del soffitto raffigurano le quattro stagioni. |
 Salone di ricevimento opera di Pelagio Palagi. E' l'ambiente puù fastoso del castello. La volta è costituita da intrecci di stucchi dorati con riquadri dipinti che trattano il tema delle Virtù. |
 Cucine al castello |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Sottopiatto e poesia
|
Portatevi a casa il sottopiatto : è stato pensato per voi
|
 Chaque assiette a son poème : pour les anglais : Emily Dickinson |
- "ascolta io sono di gente semplice e simile nel cuore a un selvaggio della steppa" Sergej A. Esenin
- "l'anima sceglie i suoi compagni e poi chiude la porta" ...Emily Dickinson
- "sei la donna che passa come una foglia e lasci agli alberi un fuoco d'autunno" Giuseppe Ungaretti
- "... e in mezzo alla vita sará sempre vicino all'amico di fronte al nemico col tuo nome sulle labbra" Pablo Neruda
- "questa notte all'orecchio m'hai detto due parole due parole stanche d'esser dette parole cosi' vecchie da esser nuove " Alfonsina Storni
- "l'amor che ci fa nostri anche delusi e quando canta canta ad occhi chiusi" Umberto Saba
 Anna Achmatova "sentirai il tuono e mi rammenterai penserai : desiderava una bufera sarà una striscia di cielo accesa di rosso e il cuore come allora in fiamme" |
 Giovanni Raboni "solo questo domando : esserti sempre per quanto tu mi sei cara leggero" |
Non ci piacciono gli sprechi e speriamo che tutto venga consumato. Ma se avanzano cibi avete gradito ci siamo attrezzati perché possiate portarveli a casa. Niente imbarazzi basta chiedere.
Quelques échanges de bisous
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Clic clac : pas de mariage sans photos...
...et pas de photo sans photographe
 |
 |
 |
 |
 |
Le gâteau
|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Les enfants ne s'ennuient pas...
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
 |
 |
|
 examen d'entrée |
 à la juve |
|
Les enfants, Marti notamment.
|
|
 |
 |
|
 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Quelques cadeaux
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
...dont un billet pour New-York
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
Scenes
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |